Chapter 30 — Sundara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 30.39

राममक्लिष्टकर्माणं सुबन्धुमनुकीर्तयन्। नैनामुद्वेजयिष्यामि तद्वन्धुगतचेतनाम्॥

rāmamakliṣṭakarmāṇaṃ subandhumanukīrtayan| naināmudvejayiṣyāmi tadvandhugatacetanām||

English Meaning

I shall not disturb her, speaking (all on a sudden) about Rāma of unwearied actions, dear to her and to whom.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)