अवेक्षमाणस्तां देवी देवतामिव नन्दने। ततो बहुविधां चिन्तां चिन्तयामास वानरः॥
avekṣamāṇastāṃ devī devatāmiva nandane| tato bahuvidhāṃ cintāṃ cintayāmāsa vānaraḥ||
English Meaning
And beholding the worshipful damsel, living in the forest of Asoka, like to a celestial damsel in the garden of Nandana, the monkey-entered in a maze of anxious thoughts.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)