अनेन रात्रिशेषेण यदि नाश्वास्यते मया। सर्वथा नास्ति संदेहः परित्यक्ष्यति जीवितम्॥
anena rātriśeṣeṇa yadi nāśvāsyate mayā| sarvathā nāsti saṃdehaḥ parityakṣyati jīvitam||
English Meaning
If I do not console her at this later end of the night, surely shall she renounce her life.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)