Chapter 28 — Sundara Kanda, Sarga 28

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 28.4

मिदं तु नूनं हृदयं स्थिरं मे। विदीर्यते यन्न सहस्रधाद्य वज्राहतं शृङ्गमिवाचलस्य॥

midaṃ tu nūnaṃ hṛdayaṃ sthiraṃ me| vidīryate yanna sahasradhādya vajrāhataṃ śṛṅgamivācalasya||

English Meaning

Forsooth, my mind, divested of happiness and full of misery, is firin or else why is it not broken in sunder like to the summit of a hill clapped by a thunderbolt.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)