Chapter 27 — Sundara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 27.15

ततोऽन्यत्र मया दृष्टो रामः सत्यपराक्रमः॥ लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान्। आरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसंनिभम्॥ उत्तरां दिशमालोच्य प्रस्थितः पुरुषोत्तमः।

tato'nyatra mayā dṛṣṭo rāmaḥ satyaparākramaḥ|| lakṣmaṇena saha bhrātrā sītayā saha vīryavān| āruhya puṣpakaṃ divyaṃ vimānaṃ sūryasaṃnibham|| uttarāṃ diśamālocya prasthitaḥ puruṣottamaḥ|

English Meaning

I again saw that highly energetic, best of men, Rāma, having truth for his prowess, along with his brother Lakşmaņa and Sītā flee to Northern realms, ascending a celestial flowery chariot resembling (in brightness) the Sun.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)