Chapter 27 — Sundara Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 27.11

राघवश्च पुनदृष्टश्चतुर्दन्तं महागजम्॥ आरूढः शैलसंकाशं चकास सहलक्ष्मणः।

rāghavaśca punadṛṣṭaścaturdantaṃ mahāgajam|| ārūḍhaḥ śailasaṃkāśaṃ cakāsa sahalakṣmaṇaḥ|

English Meaning

I again saw Rāma and Lakşmaņa appear in effulgence, seated on a huge elephant, having four tusks and resembling a bull.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)