जीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता। राक्षसीभिश्च रक्षन्त्या रामो नासाद्यते मया॥
jīvitaṃ tyaktumicchāmi śokena mahatā vṛtā| rākṣasībhiśca rakṣantyā rāmo nāsādyate mayā||
English Meaning
I wish to renounce my life under this load of grief-but alas! I am surrounded by the Raks asis and cannot meet Rāma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)