Chapter 25 — Sundara Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 25.13

भर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता। सीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा॥

bhartāraṃ tamapaśyantī rākṣasīvaśamāgatā| sīdāmi khalu śokena kūlaṃ toyahataṃ yathā||

English Meaning

Debarred from my husband's sight and tortured by the hideous demons, I shall sink, oppressed with woes, like to the banks of a river, washed by the water.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)