Chapter 25 — Sundara Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 25.11

यत्राहमाभिः क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता । जीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता॥

yatrāhamābhiḥ krūrābhī rākṣasībhirihārditā | jīvāmi hīnā rāmeṇa muhūrtamapi duḥkhitā||

English Meaning

Or else I would not have lived for a moment, separated from Rama and oppressed by the Raksasis as I am.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)