काचिद् रत्नमयीं पात्री पूर्णां पानस्य भ्राजतीम्। दक्षिणा दक्षिणेनैव तदा जग्राह पाणिना॥
kācid ratnamayīṃ pātrī pūrṇāṃ pānasya bhrājatīm| dakṣiṇā dakṣiṇenaiva tadā jagrāha pāṇinā||
English Meaning
And a favourite damsel carried in her right hand a jewelled drinking bowl filled with wine.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)