Chapter 15 — Sundara Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 15.9

द्वितीयमिव चाकाशं पुष्पज्योतिर्गणायुतम्॥ पुष्परत्नशतैश्चित्रं पञ्चमं सागरं यथा।

dvitīyamiva cākāśaṃ puṣpajyotirgaṇāyutam|| puṣparatnaśataiścitraṃ pañcamaṃ sāgaraṃ yathā|

English Meaning

Enveloped in charming, celestial grace beyond conception and having flowers for stars that forest appeared like a second sky, And covered with hundreds of pearl-like flowers the forest looked like the fifth ocean.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)