न वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः। क्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः॥
na vaneṣu na śaileṣu na nirodheṣu vā punaḥ| krīḍāmanubhaviṣyanti sametya kapikuñjarāḥ||
English Meaning
No more in woods, and rocks, or secret spots, shall the foremost monkeys, assembled together, indulge in sports.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)