वालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता। पञ्चत्वमागता राज्ञी तारापि न भविष्यति ॥
vālijena tu duḥkhena pīḍitā śokakarśitā| pañcatvamāgatā rājñī tārāpi na bhaviṣyati ||
English Meaning
And oppressed with grief arising from Vāli, and weighed down by sorrow, the queen Tārā, also, resolving on death shall cease to exist.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)