Chapter 10 — Sundara Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 10.30

काचिदाडम्बरं नारी भुजसम्भोगपीडितम्। कृत्वा कमलपत्राक्षी प्रसुप्ता मदमोहिता॥

kācidāḍambaraṃ nārī bhujasambhogapīḍitam| kṛtvā kamalapatrākṣī prasuptā madamohitā||

English Meaning

Another damsel having eyes resembling lotuspetals, having come under the influence of liquor, was asleep, firmly holding her aramvara' with her hands. A kind of musical instrument.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)