काचिद् वीणां परिष्वज्य प्रसुप्ता सम्प्रकाशते। महानदीप्रकीर्णेव नलिनी पोतमाश्रिता॥
kācid vīṇāṃ pariṣvajya prasuptā samprakāśate| mahānadīprakīrṇeva nalinī potamāśritā||
English Meaning
Another was seen asleep, embracing a Vīņā, like a lotus with spreading petals, resting by the side of a raft.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)