Chapter 10 — Sundara Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 10.13

ताभ्यां स परिपूर्णाभ्यामुभाभ्यां राक्षसेश्वरः। शुशुभेऽचलसंकाशः शृङ्गाभ्यामिव मन्दरः॥

tābhyāṃ sa paripūrṇābhyāmubhābhyāṃ rākṣaseśvaraḥ| śuśubhe'calasaṃkāśaḥ śṛṅgābhyāmiva mandaraḥ||

English Meaning

With both those well developed arms of his, the lord of Rākṣasas resembling a hill, looked handsome like Mandara with its summits.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)