Chapter 10 — Sundara Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 10.11

शशक्षतजकल्पेन सुशीतेन सुगन्धिना। चन्दनेन परार्थेन स्वनुलिप्तौ स्वलंकृतौ॥ उत्तमस्त्रीविमृदितौ गन्धोत्तमनिषेवितौ। यक्षपन्नगगन्धर्वदेवदानवराविणौ॥

śaśakṣatajakalpena suśītena sugandhinā| candanena parārthena svanuliptau svalaṃkṛtau|| uttamastrīvimṛditau gandhottamaniṣevitau| yakṣapannagagandharvadevadānavarāviṇau||

English Meaning

Smeared and adorned with cool, fragrant, and excellent sandal resembling the blood of hares; pressed by paragons; odorous with incense; resisting (in battle) Yaksas, and Pannagas, Gandharvas, gods and Dānavas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)