Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.73

स तदासादितस्तेन कपिना पर्वतोत्तमः। बुद्ध्वा तस्य हरेर्वेगं जहर्ष च ननाद च॥

sa tadāsāditastena kapinā parvatottamaḥ| buddhvā tasya harervegaṃ jaharṣa ca nanāda ca||

English Meaning

Being thus crushed down by that monkey, the best of mountains, being apprized of his prowess, began to shout with joy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)