Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.49

येनासौ याति बलवान् वेगेन कपिकुञ्जरः। तेन मार्गेण सहसा द्रोणीकृत इवार्णवः॥

yenāsau yāti balavān vegena kapikuñjaraḥ| tena mārgeṇa sahasā droṇīkṛta ivārṇavaḥ||

English Meaning

And the deep beside the course that was being vehemently pursued by that elephantine monkey, was suddenly urned into a water-course.* *The sense is hard to hit. The commentator says, that agitated by Hanuman's peed, the clouds began to pour down showers on the ocean.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)