Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.48

शुशुभे स महातेजा महाकायो महाकपिः। वायुमार्गे निरालम्बे पक्षवानिव पर्वतः॥

śuśubhe sa mahātejā mahākāyo mahākapiḥ| vāyumārge nirālambe pakṣavāniva parvataḥ||

English Meaning

And that exceedingly energetic highly monkey possessed of a gigantic body, appeared splendid in the unsupported aerial way, like a winged mountain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)