Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.149

ददर्श च पतन्नेव विविधदुमभूषितम्। दीपं शाखामृगश्रेष्ठो मलयोपवनानि च॥

dadarśa ca patanneva vividhadumabhūṣitam| dīpaṃ śākhāmṛgaśreṣṭho malayopavanāni ca||

English Meaning

As he went on, that best of monkeys saw an island decked with diverse trees, and groves pertaining Malaya.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)