Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.138

स ददर्श ततस्तस्या विकृतं सुमहन्मुखम्॥ कायमात्रं च मेधावी मर्माणि च महाकपिः।

sa dadarśa tatastasyā vikṛtaṃ sumahanmukham|| kāyamātraṃ ca medhāvī marmāṇi ca mahākapiḥ|

English Meaning

Thereat, that intelligent and mighty monkey marked her deformed and huge mouth, her body and its asticulated members.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)