Chapter 8 — Kishkindha Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 8.30

पुराहं वालिना राम राज्यात् स्वादवरोपितः। परुषाणि च संश्राव्य निर्धृतोऽस्मि बलीयसा।

purāhaṃ vālinā rāma rājyāt svādavaropitaḥ| paruṣāṇi ca saṃśrāvya nirdhṛto'smi balīyasā|

English Meaning

Formerly, O Rāma, I was deprived of my kingdom and reproached in harsh language by the strong Vāli.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)