सत्यं तु प्रतिजानामि त्यज शोकमरिंदम। करिष्यामि तथा यत्नं यथा प्राप्स्यसि मैथिलीम्॥
satyaṃ tu pratijānāmi tyaja śokamariṃdama| kariṣyāmi tathā yatnaṃ yathā prāpsyasi maithilīm||
English Meaning
O vanquisher of foes, leave off sorrowing. I promise to you truly, I will exert so that you mayst obtain Maithilī.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)