Chapter 7 — Kishkindha Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 7.1

एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामेणार्तेन वानरः। अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं सवाष्पं बाष्पगद्गदः॥

evamuktastu sugrīvo rāmeṇārtena vānaraḥ| abravīt prāñjalirvākyaṃ savāṣpaṃ bāṣpagadgadaḥ||

English Meaning

Thus addressed by the aggrieved Rāma, the monkey, Sugriva, his accents obstructed by vapour and his eyes filled with tears, said with joined hands,

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)