Chapter 67 — Kishkindha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 67.29

एतानीह नगस्यास्य शिलासंकटशालिनः॥ शिखराणि महेन्द्रस्य स्थिराणि च महान्ति च। येषु वेगं गमिष्यामि महेन्द्रशिखरेष्वहम्॥ नानादुमविकीर्णेषु धातुनिष्पन्दशोभिषु।

etānīha nagasyāsya śilāsaṃkaṭaśālinaḥ|| śikharāṇi mahendrasya sthirāṇi ca mahānti ca| yeṣu vegaṃ gamiṣyāmi mahendraśikhareṣvaham|| nānādumavikīrṇeṣu dhātuniṣpandaśobhiṣu|

English Meaning

Here are these summits, firm and spacious, of this mountain, Mahendra, thronged with crags. I shall rush forward from these summits of Mahendra, interspersed with trees and adorned with masses of ore.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)