Chapter 62 — Kishkindha Kanda, Sarga 62

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 62.13

उत्सहेयमहं कर्तुमद्यैव त्वां सपक्षकम्। इहस्थस्त्वं हि लोकानां हितं कार्यं करिष्यसि॥

utsaheyamahaṃ kartumadyaiva tvāṃ sapakṣakam| ihasthastvaṃ hi lokānāṃ hitaṃ kāryaṃ kariṣyasi||

English Meaning

I could this very day furnish you with wings. But, by staying here in this condition, you wilt be able to compass the welfare of the worlds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)