ततः प्राप्तमृषि ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययुः। प्रविष्टे राजनि यथा सर्वं सामात्यकं बलम्॥
tataḥ prāptamṛṣi jñātvā tāni sattvāni vai yayuḥ| praviṣṭe rājani yathā sarvaṃ sāmātyakaṃ balam||
English Meaning
And knowing that the saint had arrived (at his home), the animals went away, as go away forces together with counsellors, when the sovereign has entered (his palace).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)