आत्मना पञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतले स्थितम्। उत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥
ātmanā pañcamaṃ māṃ hi dṛṣṭvā śailatale sthitam| uttarīyaṃ tayā tyaktaṃ śubhānyābharaṇāni ca ||
English Meaning
Seeing me along with my four counsellors stationed at the hill, she dropped down her scarf and her ornaments.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)