Chapter 57 — Kishkindha Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 57.16

क्रुद्धे तस्मिंस्तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च सलक्ष्मणे। गतानामपि सर्वेषां तत्र नो नास्ति जीवितम्॥

kruddhe tasmiṃstu kākutsthe sugrīve ca salakṣmaṇe| gatānāmapi sarveṣāṃ tatra no nāsti jīvitam||

English Meaning

On that Kākutstha being wrought up with wrath, as well as Sugrīva together with Lakş maņa, we, repairing thither, shall lose our lives.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)