Chapter 56 — Kishkindha Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 56.11

स सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे। मुक्तश्च सुग्रीवभयाद् गतश्च परमां गतिम्॥

sa sukhī gṛdhrarājastu rāvaṇena hato raṇe| muktaśca sugrīvabhayād gataśca paramāṃ gatim||

English Meaning

Happy is that king of vultures, having been slain by Rāvaņa in battle. He has got quit of the fear of Sugrīva, and has also attained supreme state.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)