मातरं चैव मे तासमाश्वासयितुमर्हथ। प्रकृत्या प्रियपुत्रा सा सानुक्रोशा तपस्विनी॥ विनष्टमिह मां श्रुत्वा व्यक्तं हास्यति जीवितम्। एतावदुक्त्वा वचनं वृद्धांस्तानभिवाद्य च॥ विवेश चाङ्गदो भूमौ रुदन् दर्भेषु दुर्मखः।
mātaraṃ caiva me tāsamāśvāsayitumarhatha| prakṛtyā priyaputrā sā sānukrośā tapasvinī|| vinaṣṭamiha māṃ śrutvā vyaktaṃ hāsyati jīvitam| etāvaduktvā vacanaṃ vṛddhāṃstānabhivādya ca|| viveśa cāṅgado bhūmau rudan darbheṣu durmakhaḥ|
English Meaning
It behoves you also to console my mother, Tārā. Naturally fond of her son, and overflowing with tenderness, that lorn one, hearing of my apes-and death at this place, shall certainly renounce her life. Having said this, Angada, saluting the elders, with a woebegone face entered the earth covered with grass.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)