बुद्ध्या ह्यष्टाङ्गया युक्तं चतुर्बलसमन्वितम्। चतुर्दशगुणं मेने हनूमान् वालिनः सुतम्॥ आपूर्यमाणं शश्वच्च तेजोबलपराक्रमैः। शशिनं शुक्लपक्षादौ वर्धमानमिव श्रिया॥ बृहस्पतिसमं बुद्ध्या विक्रमे सदृशं पितुः। शुश्रूषमाणं तारस्य शुक्रस्येव पुरंदरम्॥
buddhyā hyaṣṭāṅgayā yuktaṃ caturbalasamanvitam| caturdaśaguṇaṃ mene hanūmān vālinaḥ sutam|| āpūryamāṇaṃ śaśvacca tejobalaparākramaiḥ| śaśinaṃ śuklapakṣādau vardhamānamiva śriyā|| bṛhaspatisamaṃ buddhyā vikrame sadṛśaṃ pituḥ| śuśrūṣamāṇaṃ tārasya śukrasyeva puraṃdaram||
English Meaning
Hanumān deemned Vāli's son as endowed with intelligence consisting of eight elements; with power of four kinds; and the four and ten virtues; as ever fraught with energy, strength and prowess; as growing in grace like the moon during the lighted fortnight; as resembling Brhaspati in intelligence; and in prowess, his own sire; and as ever listening to. Tārā's counsels, as Purandara listens to the counsels of Sukra.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)