अवस्थानं यदैव त्वमासिष्यसि परंतप। तदैव हरयः सर्वे त्यक्ष्यन्ति कृतनिश्चयाः॥
avasthānaṃ yadaiva tvamāsiṣyasi paraṃtapa| tadaiva harayaḥ sarve tyakṣyanti kṛtaniścayāḥ||
English Meaning
O subduer of enemies, soon as you shall set up here, the monkeys, making up their minds, shall forsake you.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)