Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.8

विवर्णवदनाः सर्वे सर्वे ध्यानपरायणाः। नाधिगच्छामहे पारं मग्नाश्चिन्तामहार्णवे॥

vivarṇavadanāḥ sarve sarve dhyānaparāyaṇāḥ| nādhigacchāmahe pāraṃ magnāścintāmahārṇave||

English Meaning

And with pallid countenance, we all, absorbed in thought, sank in a wide sea of anxiety, which we could not cross.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)