Chapter 51 — Kishkindha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 51.6

मयो नाम महातेजा मायावी वानरर्षभ॥ तेनेदं निर्मितं सर्वं मायया काञ्चनं वनम्।

mayo nāma mahātejā māyāvī vānararṣabha|| tenedaṃ nirmitaṃ sarvaṃ māyayā kāñcanaṃ vanam|

English Meaning

O foremost of monkeys, there is one, named Maya, spreader of illusions. By him has this entire golden grove been constructed through his wonderful power of construction.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)