अभ्यपद्यन्त संहृष्टास्तेजोवन्तो महाबलाः। नानासत्त्वसमाकीर्णं दैत्येन्द्रनिलयोपमम्॥ दुर्दर्शमिव घोरं च दुर्विगाह्यं च सर्वशः। ततः पर्वतकूटाभो हनूमान् मारुतात्मजः॥ अब्रवीद् वानरान् घोरान् कान्तारवनकोविदः।
abhyapadyanta saṃhṛṣṭāstejovanto mahābalāḥ| nānāsattvasamākīrṇaṃ daityendranilayopamam|| durdarśamiva ghoraṃ ca durvigāhyaṃ ca sarvaśaḥ| tataḥ parvatakūṭābho hanūmān mārutātmajaḥ|| abravīd vānarān ghorān kāntāravanakovidaḥ|
English Meaning
And with their minds filled with doubt, those vigorous foremost of monkeys gladly approached that cave; abounding in diverse animals, resembling the residence of the lord of Daityas, dazzling, and dreadful, and impenetrable on all sides. Then Hanuman the son of the wind-god, possessed of the splendour of a mountain-summit, cognizant of woods and forests, said to the grim-visaged apes,
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)