Chapter 50 — Kishkindha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 50.5

ततस्तद् विलमासाद्य सुगन्धि दुरतिक्रमम्॥ विस्मयव्यग्रमनसो बभूवुर्वानरर्षभाः। संजातपरिशङ्कास्ते तद् बिलं प्लवगोत्तमाः॥

tatastad vilamāsādya sugandhi duratikramam|| vismayavyagramanaso babhūvurvānararṣabhāḥ| saṃjātapariśaṅkāste tad bilaṃ plavagottamāḥ||

English Meaning

And drawing nigh to that fragrant and inaccessible cave, those superior monkeys were struck with amaze, and became eager (to enter into it).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)