पुष्पितान् फलिनो वृक्षान् प्रवालमणिसंनिभान्॥ काश्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्ततः। मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च॥ विविधानि विशालानि ददृशुस्ते समन्ततः। हैमराजतकांस्यानां भाजनानां च राशयः॥ अगुरूणां च दिव्यानां चन्दनानां च संचयान्। शुचीन्यभ्यवहाराणि मूलानि च फलानि च॥ महार्हाणि च यानानि मधूनि रसवन्ति च। दिव्यानामम्बराणां च महार्हाणां च संचयान्॥ कम्बलानां च चित्राणामजिनानां च संचयान्।
puṣpitān phalino vṛkṣān pravālamaṇisaṃnibhān|| kāścanabhramarāṃścaiva madhūni ca samantataḥ| maṇikāñcanacitrāṇi śayanānyāsanāni ca|| vividhāni viśālāni dadṛśuste samantataḥ| haimarājatakāṃsyānāṃ bhājanānāṃ ca rāśayaḥ|| agurūṇāṃ ca divyānāṃ candanānāṃ ca saṃcayān| śucīnyabhyavahārāṇi mūlāni ca phalāni ca|| mahārhāṇi ca yānāni madhūni rasavanti ca| divyānāmambarāṇāṃ ca mahārhāṇāṃ ca saṃcayān|| kambalānāṃ ca citrāṇāmajinānāṃ ca saṃcayān|
English Meaning
And on all sides they saw trees bearing fruits and flowers resembling coral; and golden black bees, and honey all round, and various spacious seats and beds about dight with gold and jewels. And searching in that cave, the exceedingly effulgent heroic monkeys saw heaps of golden, silver and bell-metal vessels; and heaps of excellent aguru and sandal; and pure fruits and roots; and costly vehicles and various kinds of sapid honey; and loads of costly attire; and lots of variegated woolen cloths and deer-skins; as well as a female, from near.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)