Chapter 50 — Kishkindha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 50.14

काञ्चनानि विमानानि राजतानि तथैव च॥ हैमराजतभौमानि वैदूर्यमणिमन्ति च। तपनीयगवाक्षाणि मुक्ताजालावृतानि च॥ ददृशुस्तत्र हरयो गृहमुख्यानि सर्वशः।

kāñcanāni vimānāni rājatāni tathaiva ca|| haimarājatabhaumāni vaidūryamaṇimanti ca| tapanīyagavākṣāṇi muktājālāvṛtāni ca|| dadṛśustatra harayo gṛhamukhyāni sarvaśaḥ|

English Meaning

And the monkeys saw there golden as well as silvern vehicles, and elegant dwellings all round veiled with nets of pearls; having golden balconys; with their grounds paved with gold and silver; and furnished with lapis lazulis.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)