Chapter 50 — Kishkindha Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 50.1

सह ताराङ्गदाभ्यां तु संगम्य हनुमान् कपिः। विचिनोति च विन्ध्यस्य गुहाश्च गहनानि च॥ सिंहशार्दूलजुष्टाश्च गुहाश्च परितस्तदा। विषमेषु नगेन्द्रस्य महाप्रस्रवणेषु च॥

saha tārāṅgadābhyāṃ tu saṃgamya hanumān kapiḥ| vicinoti ca vindhyasya guhāśca gahanāni ca|| siṃhaśārdūlajuṣṭāśca guhāśca paritastadā| viṣameṣu nagendrasya mahāprasravaṇeṣu ca||

English Meaning

The monkey, Hanumān, in company with Tārā and Angada searcheth the caves and woods of Vindhya, caverns all around haunted by lions and tigers, and in vast inaccessible cascades in that foremost of mountains.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)