Chapter 49 — Kishkindha Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 49.15

तस्याग्रमधिरूढास्ते श्रान्ता विपुलविक्रमाः। न पश्यन्तु स्म वैदेहीं रामस्य महिषीं प्रियाम् ॥

tasyāgramadhirūḍhāste śrāntā vipulavikramāḥ| na paśyantu sma vaidehīṃ rāmasya mahiṣīṃ priyām ||

English Meaning

And ascending its top*, those ones endued with immense prowess, experiencing fatigue, could not find Vaidehi, the beloved spouse of Rama. *i.e. the top of the Silvern Hill.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)