Chapter 49 — Kishkindha Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 49.12

ततः समुत्थाय पुनर्वानरास्ते महाबलाः। विन्ध्यकाननसंकीर्णां विरुदक्षिणां दिशम्॥

tataḥ samutthāya punarvānarāste mahābalāḥ| vindhyakānanasaṃkīrṇāṃ virudakṣiṇāṃ diśam||

English Meaning

There rising up, the mighty monkeys again began to range the South close with forests belonging to Vindhya.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)