Chapter 46 — Kishkindha Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 46.5

ततः क्षतजवेगेन आपुपूरे तदा बिलम्। तदहं विस्मितो दृष्ट्वा भ्रातुः शोकविषादितः॥

tataḥ kṣatajavegena āpupūre tadā bilam| tadahaṃ vismito dṛṣṭvā bhrātuḥ śokaviṣāditaḥ||

English Meaning

Then the cave became filled with blood gushing out vehemently. Seeing this, I became amazed, and exercised with the poison of grief of accountri my brother.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)