Chapter 44 — Kishkindha Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 44.4

सासुराः सहगन्धर्वा सनागनरदेवताः। विदिताः सर्वलोकास्ते ससागरधराधराः॥

sāsurāḥ sahagandharvā sanāganaradevatāḥ| viditāḥ sarvalokāste sasāgaradharādharāḥ||

English Meaning

The entire worlds with Asuras, and Gandharvas, and Nāgas, and men, and gods, with oceans, and the earth and the regions beneath—are well known to you.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)