Chapter 44 — Kishkindha Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 44.3

न भूमौ नान्तरिक्षे वा नाम्बरे नामरालये। नाप्सु वा गतिसङ्गं ते पश्यामि हरिपुङ्गव॥

na bhūmau nāntarikṣe vā nāmbare nāmarālaye| nāpsu vā gatisaṅgaṃ te paśyāmi haripuṅgava||

English Meaning

O foremost of monkeys, neither on the earth, nor in the sky', nor in the etherial regions, nor yet in water, find I any obstacle to your course. 1. Antariksa-regions above the earth in which the birds fly. 2. Ambara— Upper air.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)