Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.52

ततः कृतार्थाः सहिताः सबान्धवा मयार्चिताः सर्वगुणैर्मनोरमैः। चरिष्यथोवीं प्रति शान्तशात्रवाः सहप्रियाभूतधराः प्लवङ्गमाः॥

tataḥ kṛtārthāḥ sahitāḥ sabāndhavā mayārcitāḥ sarvaguṇairmanoramaiḥ| cariṣyathovīṃ prati śāntaśātravāḥ sahapriyābhūtadharāḥ plavaṅgamāḥ||

English Meaning

Then, having achieved success, do you, along with your friends, honoured by me, and crowned with every virtue, you monkeys, with your enemies slain, range the earth in company with your wives,-the support of all beings.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)