Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.49

एतावद् वानरैः शक्यं गन्तुं वानरपुङ्गवाः। अभास्करममर्यादं न जानीमस्ततः परम्॥

etāvad vānaraiḥ śakyaṃ gantuṃ vānarapuṅgavāḥ| abhāskaramamaryādaṃ na jānīmastataḥ param||

English Meaning

You foremost of monkey, the monkeys are competent to proceed thus far. Beyond that, of regions sunless and limitless I know nothing.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)