Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.45

स तु देशो विसूर्योऽपि तस्य भासा प्रकाशते। सूर्यलक्ष्म्याभिविज्ञेयस्तपतेव विवस्वता ॥

sa tu deśo visūryo'pi tasya bhāsā prakāśate| sūryalakṣmyābhivijñeyastapateva vivasvatā ||

English Meaning

Albeit without the sun, yet through the brightness of the Soma mountain, the land shines forth with all the loveliness and reality of one warmed by the sun.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)