Chapter 43 — Kishkindha Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 43.44

समतिक्रम्य तं देशमुत्तरः पयसां निधिः। तत्र सोमगिरि म मध्ये हेममयो महान्।५३।।

samatikramya taṃ deśamuttaraḥ payasāṃ nidhiḥ| tatra somagiri ma madhye hemamayo mahān|53||

English Meaning

Passing beyond that is the Northern ocean. In the bosom (of the deep) is the mountain named Somagiri, golden and of great dimensions.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)